{"id":1260,"date":"2026-11-06T23:46:32","date_gmt":"2026-11-06T20:46:32","guid":{"rendered":"https:\/\/rastcpa.com\/ozelgeler\/yurt-disindaki-yabanci-arastirmacilara-ucret-odemeleri\/"},"modified":"2026-11-06T23:46:47","modified_gmt":"2026-11-06T20:46:47","slug":"yurt-disindaki-yabanci-arastirmacilara-ucret-odemeleri","status":"publish","type":"ozelge","link":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/ozelgeler\/yurt-disindaki-yabanci-arastirmacilara-ucret-odemeleri\/","title":{"rendered":"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015fayan Yabanc\u0131 Ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara \u00dcniversitece Yap\u0131lan \u00d6demelerin Vergilendirilmesi"},"content":{"rendered":"<p>\u0130lgide kay\u0131tl\u0131 \u00f6zelge talep formlar\u0131 ve eklerinin incelenmesinden, \u00dcniversitenizde, 2547 say\u0131l\u0131 Y\u00fcksek\u00f6\u011fretim Kanununun ek 46 nc\u0131 maddesi uyar\u0131nca, \u201c\u2026\u201d \u00dcniversitesinde \u00e7al\u0131\u015fan ve doktora derecesine sahip olup yurtd\u0131\u015f\u0131nda ikamet eden yabanc\u0131 uyruklu ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n k\u0131smi zamanl\u0131 olarak g\u00f6rev alaca\u011f\u0131, bu ki\u015filerin yapt\u0131klar\u0131 ara\u015ft\u0131rma sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 \u00dcniversitenizin ismini kullanarak ulusal ve uluslararas\u0131 akademik dergilerde makale olarak yay\u0131mlayabilecekleri, ara\u015ft\u0131rma konusu i\u015flemler i\u00e7in uzaktan eri\u015fimle veya fiilen \u00dcniversitenize gelerek ders verebilecekleri, bu ki\u015filerin \u00fccretlerinin belirli bir s\u00fcre boyunca her ay d\u00f6viz cinsinden veya T\u00fcrk Liras\u0131 olarak \u00f6denece\u011fi belirtilerek, s\u00f6z konusu ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara yap\u0131lan \u00f6demelerin gelir vergisi ve damga vergisi a\u00e7\u0131s\u0131ndan nas\u0131l vergilendirilece\u011fi hususunda g\u00f6r\u00fc\u015f talep edildi\u011fi anla\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<h3>Gelir Vergisi Kanunu Y\u00f6n\u00fcnden<\/h3>\n<p>193 say\u0131l\u0131 Gelir Vergisi Kanununun;<\/p>\n<blockquote><p>&#8211; &#8220;\u00dccretin tarifi&#8221; ba\u015fl\u0131kl\u0131 61 inci maddesinde, &#8220;\u00dccret, i\u015fverene tabi ve belirli bir i\u015fyerine ba\u011fl\u0131 olarak \u00e7al\u0131\u015fanlara hizmet kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 verilen para ve ay\u0131nlar ile sa\u011flanan ve para ile temsil edilebilen menfaatlerdir.<br \/>\u00dccretin \u00f6denek, tazminat, kasa tazminat\u0131 (Mali sorumluluk tazminat\u0131), tahsisat, zam, avans, aidat, huzur hakk\u0131, prim, ikramiye, gider kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 veya ba\u015fka adlar alt\u0131nda \u00f6denmi\u015f olmas\u0131 veya bir ortakl\u0131k m\u00fcnasebeti niteli\u011finde olmamak \u015fart\u0131 ile kazanc\u0131n belli bir y\u00fczdesi \u015feklinde tayin edilmi\u015f bulunmas\u0131 onun mahiyetini de\u011fi\u015ftirmez.<br \/>&#8230;&#8221;,<\/p>\n<p>&#8211; &#8220;Vergi tevkifat\u0131&#8221; ba\u015fl\u0131kl\u0131 94 \u00fcnc\u00fc maddesinde, &#8220;Kamu idare ve m\u00fcesseseleri, iktisad\u00ee kamu m\u00fcesseseleri, sair kurumlar, ticaret \u015firketleri, i\u015f ortakl\u0131klar\u0131, dernekler, vak\u0131flar, dernek ve vak\u0131flar\u0131n iktisad\u00ee i\u015fletmeleri, kooperatifler, yat\u0131r\u0131m fonu y\u00f6netenler, ger\u00e7ek gelirlerini beyan etmeye mecbur olan ticaret ve serbest meslek erbab\u0131, zirai kazan\u00e7lar\u0131n\u0131 bilan\u00e7o veya zira\u00ee i\u015fletme hesab\u0131 esas\u0131na g\u00f6re tespit eden \u00e7ift\u00e7iler a\u015fa\u011f\u0131daki bentlerde say\u0131lan \u00f6demeleri (avans olarak \u00f6denenler dahil) nakden veya hesaben yapt\u0131klar\u0131 s\u0131rada, istihkak sahiplerinin gelir vergilerine mahsuben tevkifat yapmaya mecburdurlar.<br \/>1. Hizmet erbab\u0131na \u00f6denen \u00fccretler ile 61 inci maddede yaz\u0131l\u0131 olup \u00fccret say\u0131lan \u00f6demelerden (istisnadan faydalananlar hari\u00e7), 103 ve 104 \u00fcnc\u00fc maddelere g\u00f6re<br \/>&#8230;<br \/>&#8230; vergi tevkifat\u0131 yap\u0131l\u0131r.<br \/>&#8230;&#8221;,<\/p>\n<p>&#8211; &#8220;Vergi tevkifat\u0131nda uyulacak esaslar&#8221; ba\u015fl\u0131kl\u0131 96 nc\u0131 maddesinde, &#8220;Vergi tevkifat\u0131, 94&#8217;\u00fcnc\u00fc madde kapsam\u0131na giren nakten veya hesaben yap\u0131lan \u00f6demelere uygulan\u0131r. Bu maddede ge\u00e7en hesaben \u00f6deme deyimi, vergi tevkifat\u0131na tabi kazan\u00e7 ve iratlar\u0131 \u00f6deyenleri istihkak sahiplerine kar\u015f\u0131 bor\u00e7lu durumda g\u00f6steren her t\u00fcrl\u00fc kay\u0131t ve i\u015flemleri ifade eder.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<p>h\u00fck\u00fcmlerine yer verilmi\u015ftir.<\/p>\n<p>\u00d6te yandan, ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar ile imzalam\u0131\u015f oldu\u011funuz y\u00fcksek\u00f6\u011fretim kurumu d\u0131\u015f\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fan doktora derecesine sahip nitelikli T\u00fcrk veya yabanc\u0131 uyruklu ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n k\u0131smi zamanl\u0131 g\u00f6revlendirilmelerine ili\u015fkin usul ve esaslar \u00e7er\u00e7evesindeki i\u015f s\u00f6zle\u015fmesi incelenmi\u015f olup bu s\u00f6zle\u015fmenin &#8220;Taraflar\u0131n Hak ve Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri&#8221; ba\u015fl\u0131kl\u0131 2 nci maddesinin (2.4.) ve (2.5.) b\u00f6l\u00fcmlerinde;<\/p>\n<ul>\n<li>S\u00f6zle\u015fme s\u00fcresince personelin, \u201c\u2026\u201d \u00dcniversitesi&#8217;ne ba\u011fl\u0131 olarak ve onun ad\u0131 alt\u0131nda \u00c71, \u00c72 ve \u00c73 \u00e7eyrek dilimlerinde yer alan dergilerde y\u0131lda en az 8 (sekiz) bilimsel \u00e7al\u0131\u015fma yay\u0131nlayaca\u011f\u0131 veya \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 yay\u0131na kabul ettirece\u011fi hususlar\u0131n\u0131n kabul edildi\u011fi,<\/li>\n<li>Ayr\u0131ca personelin, lisans veya lisans\u00fcst\u00fc programlarda, ayda en az iki ders saati olmak \u00fczere, kendi alan\u0131yla ilgili dersleri uzaktan veya T\u00fcrkiye&#8217;de bulundu\u011fu zamanlarda y\u00fcz y\u00fcze vermesi gerekti\u011fi, bu derslerin planlanmas\u0131, personelin ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu fak\u00fclte taraf\u0131ndan y\u00f6netilece\u011fi ve personele bildirilece\u011fi, personel taraf\u0131ndan verilen dersler i\u00e7in \u00f6deme s\u00fcresi ve tutar\u0131n\u0131n ilgili usul ve esaslara g\u00f6re belirlenece\u011fi, bunun \u00f6tesinde personele herhangi bir \u00fccret \u00f6denmeyece\u011fi,<\/li>\n<\/ul>\n<p>hususlar\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a ifade edilmi\u015ftir.<\/p>\n<p>Bu h\u00fck\u00fcm ve a\u00e7\u0131klamalara g\u00f6re, yurt d\u0131\u015f\u0131nda ikamet etmekte olan ve yine yurt d\u0131\u015f\u0131nda \u201c\u2026\u201d \u00dcniversitesinde g\u00f6revli olan ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara k\u0131smi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 sonucunda \u00dcniversiteniz taraf\u0131ndan yap\u0131lacak \u00f6demelerin, \u00fcniversiteniz ile s\u00f6z konusu personel aras\u0131nda bir i\u015f akdine ba\u011fl\u0131 olarak i\u015f\u00e7i i\u015fveren ili\u015fkisinin bulunmas\u0131 dolay\u0131s\u0131yla \u00fccret \u00f6demesi olarak kabul edilmesi ve Gelir Vergisi Kanununun 94 \u00fcnc\u00fc maddesinin birinci f\u0131kras\u0131n\u0131n (1) numaral\u0131 bendine g\u00f6re tevkifata tabi tutulmas\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n<p>Ancak, s\u00f6z konusu ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n mukim oldu\u011fu \u00fclkeler ile \u00fclkemiz aras\u0131nda imzalanm\u0131\u015f ve usul\u00fcne uygun olarak y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmi\u015f bir \u00e7ifte vergilendirmeyi \u00f6nleme anla\u015fmas\u0131 bulunmas\u0131 halinde, \u00f6ncelikle bu anla\u015fma h\u00fck\u00fcmlerinin uygulanaca\u011f\u0131 tabiidir.<\/p>\n<h3>Damga Vergisi Kanunu Y\u00f6n\u00fcnden<\/h3>\n<p>488 say\u0131l\u0131 Damga Vergisi Kanununun 1 inci maddesinde, bu Kanuna ekli (1) say\u0131l\u0131 tabloda yaz\u0131l\u0131 ka\u011f\u0131tlar\u0131n damga vergisine tabi oldu\u011fu, bu Kanundaki ka\u011f\u0131tlar teriminin yaz\u0131l\u0131p imzalanmak veya imza yerine ge\u00e7en bir i\u015faret konmak suretiyle d\u00fczenlenen ve herhangi bir hususu ispat veya belli etmek i\u00e7in ibraz edilebilecek olan belgeler ile elektronik imza kullan\u0131lmak suretiyle manyetik ortamda ve elektronik veri \u015feklinde olu\u015fturulan belgeleri ifade edece\u011fi h\u00fckme ba\u011flanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>An\u0131lan Kanuna ekli (1) say\u0131l\u0131 tablonun &#8220;IV. Makbuzlar ve di\u011fer ka\u011f\u0131tlar&#8221; ba\u015fl\u0131kl\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn 1\/b f\u0131kras\u0131nda, &#8220;Maa\u015f, \u00fccret, g\u00fcndelik, huzur hakk\u0131, aidat, ihtisas zamm\u0131, ikramiye, yemek ve mesken bedeli, harc\u0131rah, tazminat ve benzeri her ne adla olursa olsun hizmet kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 al\u0131nan paralar (avans olarak \u00f6denenler dahil) i\u00e7in verilen makbuzlar ile bu paralar\u0131n nakden \u00f6denmeyerek ki\u015filer ad\u0131na a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f veya a\u00e7\u0131lacak cari hesaplara nakledildi\u011fi veya emir ve havalelerine tediye olundu\u011fu takdirde nakli veya tediyeyi temin eden ka\u011f\u0131tlar&#8221;\u0131n nispi damga vergisine tabi oldu\u011fu h\u00fckme ba\u011flanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>Bu h\u00fck\u00fcmlere g\u00f6re, \u00dcniversitenizin \u201c\u2026\u201d \u00dcniversitesi&#8217;nde \u00e7al\u0131\u015fan ara\u015ft\u0131rma g\u00f6revlilerinden ald\u0131\u011f\u0131 k\u0131smi zamanl\u0131 e\u011fitim hizmeti kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda bu ki\u015filere yap\u0131lan \u00f6demelere ili\u015fkin d\u00fczenlenen ka\u011f\u0131tlar\u0131n Kanuna ekli (1) say\u0131l\u0131 tablonun IV\/1-b f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca damga vergisine tabi tutulmas\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n<h3>\u00c7ifte Vergilendirmeyi \u00d6nleme Anla\u015fmalar\u0131 Y\u00f6n\u00fcnden<\/h3>\n<p>1 Ocak 1998 tarihinden itibaren uygulanan T\u00fcrkiye Cumhuriyeti H\u00fck\u00fcmeti ile Amerika Birle\u015fik Devletleri H\u00fck\u00fcmeti Aras\u0131nda Gelir \u00dczerinden Al\u0131nan Vergilerde \u00c7ifte Vergilendirmeyi \u00d6nleme ve Vergi Ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131na Engel Olma Anla\u015fmas\u0131n\u0131n (Anla\u015fma) &#8216;\u00d6\u011frenciler, Stajyerler ve \u00d6\u011fretmenler&#8217; ba\u015fl\u0131kl\u0131 20 nci maddesinin 2 nci f\u0131kras\u0131nda:<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;2. Ayn\u0131 \u015fekilde, bir Akit Devleti ziyaret etmeden hemen \u00f6nce veya ziyareti s\u0131ras\u0131nda di\u011fer Akit Devletin mukimi olan ve ilk bahsedilen Devlette iki y\u0131l\u0131 a\u015fmayan bir s\u00fcre veya s\u00fcreler i\u00e7in \u00f6\u011fretim veya bilimsel ara\u015ft\u0131rma yapmak amac\u0131yla bulunan bir \u00f6\u011fretmen veya e\u011fitmene \u00f6\u011fretim veya ara\u015ft\u0131rma hizmetleri kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda bu Devletin d\u0131\u015f\u0131ndan do\u011fan \u00f6demeler bu Devlette vergiden istisna edilecektir.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<p>h\u00fckm\u00fcne yer verilmi\u015ftir.<\/p>\n<p>Buna g\u00f6re, ABD mukimi olmalar\u0131 durumunda \u201c\u2026\u201d \u00dcniversitesinde \u00e7al\u0131\u015fan ara\u015ft\u0131rma g\u00f6revlilerinden ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z bilimsel ara\u015ft\u0131rma ve \u00f6\u011fretim hizmetleri kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda bu ki\u015filere yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u00f6demeler T\u00fcrkiye&#8217;de i\u00e7 mevzuat h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re vergilendirilecektir.<\/p>\n<p>Anla\u015fman\u0131n T\u00fcrkiye&#8217;ye vergi alma hakk\u0131 verdi\u011fi durumlarda, Anla\u015fman\u0131n \u00e7ifte vergilendirmenin \u00f6nlenmesine ili\u015fkin 23 \u00fcnc\u00fc maddesinin 1 inci f\u0131kras\u0131 h\u00fckm\u00fc gere\u011fince, T\u00fcrkiye&#8217;de \u00f6denen verginin ABD&#8217;de \u00f6denecek vergiden mahsup edilmesi suretiyle ayn\u0131 gelir \u00fczerinden iki defa vergi al\u0131nmas\u0131 \u00f6nlenmi\u015f olacakt\u0131r.<\/p>\n<p>Bununla birlikte, \u201c\u2026\u201d \u00dcniversitesinde \u00e7al\u0131\u015fan ara\u015ft\u0131rma g\u00f6revlilerinin ABD mukimi olmamalar\u0131 durumunda bu ki\u015filerin vergilendirilmesi mukimi olduklar\u0131 \u00fclke ile T\u00fcrkiye aras\u0131nda varsa y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte bulunan \u00e7ifte vergilendirmeyi \u00f6nleme anla\u015fmas\u0131 h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re yoksa i\u00e7 mevzuat h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re yap\u0131lacakt\u0131r.<\/p>\n<p>Bilgi edinilmesini rica ederim.<\/p>\n<p><small>(*) Bu \u00f6zelge 213 say\u0131l\u0131 Vergi Usul Kanununun 413. maddesine dayan\u0131larak verilmi\u015ftir.<br \/>(**) \u0130nceleme, yarg\u0131 ya da uzla\u015fmada oldu\u011fu halde bu konuya ili\u015fkin olarak yanl\u0131\u015f bilgi verilmi\u015f ise bu \u00f6zelge ge\u00e7ersizdir.<br \/>(***) Talebiniz \u00fczerine tayin edilmi\u015f olan bu \u00f6zelgeye uygun i\u015flem yapman\u0131z h\u00e2linde, bu fiilleriniz dolay\u0131s\u0131yla vergi tarh edilmesi icap ederse, taraf\u0131n\u0131za vergi cezas\u0131 kesilmeyecek ve tarh edilen vergi i\u00e7in gecikme faizi hesaplanmayacakt\u0131r.<\/small><\/p>","protected":false},"template":"","meta":{"oz_tarih":"2026-09-15","oz_sayi":"E-62030549-120[61-2024]-1223291","oz_idare":"\u0130stanbul Defterdarl\u0131\u011f\u0131, Gelir Kanunlar\u0131 Gelir ve Kurumlar Vergileri Grup M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc","oz_idare_en":"Istanbul Tax Office Directorate, Income and Corporate Tax Laws Group Directorate","oz_kanun":"Gelir Vergisi Kanunu (193)","oz_kanun_en":"Income Tax Law (No. 193)","oz_konu":"Ara\u015ft\u0131rma G\u00f6revlilerine Yap\u0131lan \u00dccret \u00d6demelerinin Vergilendirilmesi","oz_konu_en":"Taxation of wage payments to research staff","oz_gib_url":"https:\/\/www.gib.gov.tr\/mevzuat\/kanun\/433\/ozelge\/39062","oz_durum":"guncel","oz_not":"<p>Bir \u00fcniversite, yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fayan ve yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki bir \u00fcniversitede \u00e7al\u0131\u015fan doktoral\u0131 yabanc\u0131 ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131 k\u0131smi zamanl\u0131 olarak g\u00f6revlendirece\u011fini belirtmi\u015ftir. Ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar \u00fcniversitenin ad\u0131yla yay\u0131n yapacak ve uzaktan ya da y\u00fcz y\u00fcze ders verecektir. \u00dcniversite, bu ki\u015filere yap\u0131lacak \u00f6demelerin gelir vergisi ve damga vergisi kar\u015f\u0131s\u0131ndaki durumunu sormu\u015ftur.<\/p>\n<p>\u0130dare, taraflar aras\u0131nda i\u015f s\u00f6zle\u015fmesine dayal\u0131 i\u015f\u00e7i-i\u015fveren ili\u015fkisi bulundu\u011fundan \u00f6demelerin \u00fccret say\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 ve GVK 94\/1 uyar\u0131nca tevkifata tabi olaca\u011f\u0131n\u0131 belirtmi\u015ftir. \u00d6demelere ili\u015fkin k\u00e2\u011f\u0131tlar ayr\u0131ca damga vergisine tabidir. Ara\u015ft\u0131rmac\u0131n\u0131n mukim oldu\u011fu \u00fclkeyle \u00e7ifte vergilendirmeyi \u00f6nleme anla\u015fmas\u0131 varsa \u00f6ncelikle o uygulan\u0131r. \u0130dareye g\u00f6re ABD mukimi ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara yap\u0131lan bu \u00f6demeler, T\u00fcrkiye-ABD anla\u015fmas\u0131n\u0131n 20\/2 maddesine ra\u011fmen T\u00fcrkiye'de i\u00e7 mevzuata g\u00f6re vergilendirilir.<\/p>\n<p>\u00d6zelge, yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki akademisyenlerle \u00e7al\u0131\u015fan \u00fcniversiteleri ve yabanc\u0131 uzmanlara T\u00fcrkiye'den \u00f6deme yapan kurumlar\u0131 ilgilendirir.<\/p>","oz_en_title":"Taxation of University Payments to Foreign Researchers Living Abroad","oz_en_not":"<p>A university stated that it would engage, on a part-time basis, foreign researchers holding a doctorate who live abroad and work at a foreign university. The researchers would publish under the university's name and teach remotely or in person. The university asked how payments to these persons are treated for income tax and stamp duty.<\/p>\n<p>The Administration stated that, since there is an employer-employee relationship based on an employment contract, the payments are wages subject to withholding under Article 94\/1 of the Income Tax Law. The documents relating to the payments are also subject to stamp duty. Where there is a double tax treaty with the researcher's country of residence, the treaty applies first. According to the Administration, these payments to US-resident researchers are taxed in T\u00fcrkiye under domestic law, notwithstanding Article 20(2) of the T\u00fcrkiye\u2013US treaty.<\/p>\n<p>The ruling is relevant to universities working with academics abroad and to institutions in T\u00fcrkiye making payments to foreign experts.<\/p>","oz_en_body":"<p>From the examination of the ruling request forms referred to above and their annexes, it is understood that you stated that, under Additional Article 46 of Higher Education Law No. 2547, foreign researchers holding a doctorate, working at \u201c\u2026\u201d University and residing abroad will take part-time positions at your University; that these persons may publish the results of their research as articles in national and international academic journals using the name of your University; that they may teach remotely or by physically coming to your University for research-related activities; and that their wages will be paid monthly for a certain period in foreign currency or in Turkish lira, and that you asked for our opinion on how the payments to these researchers will be taxed for income tax and stamp duty purposes.<\/p>\n<h3>Income Tax Law<\/h3>\n<p>Income Tax Law No. 193 provides:<\/p>\n<blockquote>- In Article 61, headed \"Definition of wages\": \"Wages are money and goods given, and benefits provided that can be represented in money, in return for services to those working under an employer and attached to a particular workplace.<br>The fact that wages are paid under the names of allowance, compensation, cash-handling compensation (financial liability compensation), appropriation, increment, advance, dues, attendance fee, premium, bonus, expense reimbursement or any other name, or are determined as a certain percentage of profit provided that this does not constitute a partnership relationship, does not change their nature.<br>...\",<br><br>- In Article 94, headed \"Tax withholding\": \"Public administrations and institutions, state economic enterprises, other entities, commercial companies, joint ventures, associations, foundations, economic enterprises of associations and foundations, cooperatives, investment fund managers, merchants and self-employed persons obliged to declare their actual income, and farmers who determine their agricultural income on a balance sheet or farm accounting basis are obliged, when making the payments listed in the following subparagraphs (including those paid as advances) in cash or on account, to withhold tax to be credited against the income tax of the beneficiaries.<br>1. On wages paid to employees and on payments listed in Article 61 and deemed wages (excluding those benefiting from an exemption), in accordance with Articles 103 and 104<br>...<br>... tax is withheld.<br>...\",<br><br>- In Article 96, headed \"Principles of tax withholding\": \"Tax withholding applies to payments made in cash or on account within the scope of Article 94. The term payment on account in this article means all records and transactions showing those paying income and earnings subject to withholding as debtors to the beneficiaries.\"<\/blockquote>\n<p>In addition, the employment contract you signed with the researchers within the framework of the procedures and principles for the part-time engagement of qualified Turkish or foreign researchers holding a doctorate who work outside the higher education institution has been examined; sections (2.4.) and (2.5.) of Article 2 of this contract, headed \"Rights and Obligations of the Parties\", expressly state that:<\/p>\n<ul><li>During the contract, the staff member has agreed to publish, or have accepted for publication, at least 8 (eight) scientific works per year in journals in quartiles Q1, Q2 and Q3, affiliated with and under the name of \u201c\u2026\u201d University,<\/li><li>The staff member must also teach courses in their field in undergraduate or graduate programmes, at least two course hours per month, remotely or face to face when in T\u00fcrkiye; the planning of these courses will be managed by the faculty to which the staff member is attached and notified to the staff member; the payment period and amount for the courses taught will be determined under the relevant procedures and principles; and no other wage will be paid to the staff member.<\/li><\/ul>\n<p>According to these provisions and explanations, the payments to be made by your University to researchers residing abroad and working at \u201c\u2026\u201d University abroad as a result of their part-time work must be treated as wage payments, since there is an employer-employee relationship based on an employment contract between your University and these staff members, and must be subject to withholding under subparagraph (1) of the first paragraph of Article 94 of the Income Tax Law.<\/p>\n<p>However, where there is a double tax treaty signed and duly in force between T\u00fcrkiye and the countries in which these researchers are resident, it goes without saying that the provisions of that treaty will apply first.<\/p>\n<h3>Stamp Duty Law<\/h3>\n<p>Article 1 of Stamp Duty Law No. 488 provides that the documents listed in Table (1) annexed to the Law are subject to stamp duty, and that the term documents in the Law means documents prepared by being written and signed or bearing a mark in place of a signature, which may be submitted to prove or indicate any matter, as well as documents created in electronic form on magnetic media using an electronic signature.<\/p>\n<p>Paragraph 1\/b of section \"IV. Receipts and other documents\" of Table (1) annexed to the Law provides that \"receipts given for money received in return for services under whatever name, such as salary, wage, daily allowance, attendance fee, dues, specialisation increment, bonus, meal and housing allowance, travel allowance, compensation and the like (including advances), and, where such money is not paid in cash but transferred to current accounts opened or to be opened in the names of persons or paid to their orders and remittances, the documents effecting the transfer or payment\" are subject to proportional stamp duty.<\/p>\n<p>According to these provisions, the documents prepared in respect of payments made to research staff working at \u201c\u2026\u201d University in return for the part-time teaching services your University receives from them must be subject to stamp duty under paragraph IV\/1-b of Table (1) annexed to the Law.<\/p>\n<h3>Double Tax Treaties<\/h3>\n<p>Paragraph 2 of Article 20, headed \"Students, Trainees and Teachers\", of the Convention between the Government of the Republic of T\u00fcrkiye and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income (the Convention), applied from 1 January 1998, provides:<\/p>\n<blockquote>\"2. Similarly, payments arising outside a Contracting State to a teacher or instructor who is, or was immediately before visiting that State, a resident of the other Contracting State and who is present in the first-mentioned State for the purpose of teaching or carrying out scientific research for a period or periods not exceeding two years, in return for teaching or research services, shall be exempt from tax in that State.\"<\/blockquote>\n<p>Accordingly, if they are US residents, the payments you make to research staff working at \u201c\u2026\u201d University in return for the scientific research and teaching services you receive from them will be taxed in T\u00fcrkiye under domestic law.<\/p>\n<p>Where the Convention gives T\u00fcrkiye the right to tax, under paragraph 1 of Article 23 of the Convention on the elimination of double taxation, taxation of the same income twice will be avoided by crediting the tax paid in T\u00fcrkiye against the tax payable in the United States.<\/p>\n<p>However, if the research staff working at \u201c\u2026\u201d University are not US residents, they will be taxed under the double tax treaty in force, if any, between T\u00fcrkiye and their country of residence, or otherwise under domestic law.<\/p>\n<p>For your information.<\/p><p><small>(*) This ruling has been issued under Article 413 of Tax Procedure Law No. 213.<br>(**) This ruling is invalid if incorrect information has been provided on this matter while it is under tax examination, judicial review or settlement.<br>(***) If you act in accordance with this ruling issued at your request and tax has to be assessed as a result, no tax penalty will be imposed on you and no late payment interest will be calculated on the tax assessed.<\/small><\/p>","oz_ilgili":0,"footnotes":""},"ozelge_konu":[34,35],"ozelge_madde":[65,64,63],"class_list":["post-1260","ozelge","type-ozelge","status-publish","hentry","ozelge_konu-gelir-vergisi","ozelge_konu-ucret","ozelge_madde-dvk-1-sayili-tablo","ozelge_madde-gvk-md-61","ozelge_madde-gvk-md-94"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015fayan Yabanc\u0131 Ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara \u00dcniversitece Yap\u0131lan \u00d6demelerin Vergilendirilmesi - Rast Partners<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015fayan Yabanc\u0131 Ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara \u00dcniversitece Yap\u0131lan \u00d6demelerin Vergilendirilmesi - Rast Partners\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130lgide kay\u0131tl\u0131 \u00f6zelge talep formlar\u0131 ve eklerinin incelenmesinden, \u00dcniversitenizde, 2547 say\u0131l\u0131 Y\u00fcksek\u00f6\u011fretim Kanununun ek 46 nc\u0131 maddesi uyar\u0131nca, \u201c\u2026\u201d \u00dcniversitesinde \u00e7al\u0131\u015fan ve doktora derecesine sahip olup yurtd\u0131\u015f\u0131nda ikamet eden yabanc\u0131 uyruklu ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n k\u0131smi zamanl\u0131 olarak g\u00f6rev alaca\u011f\u0131, bu ki\u015filerin yapt\u0131klar\u0131 ara\u015ft\u0131rma sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 \u00dcniversitenizin ismini kullanarak ulusal ve uluslararas\u0131 akademik dergilerde makale olarak yay\u0131mlayabilecekleri, ara\u015ft\u0131rma konusu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rastcpa.com\/en\/ozelgeler\/yurt-disindaki-yabanci-arastirmacilara-ucret-odemeleri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rast Partners\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-06T20:46:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/rastcpa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/rast-hero-poster.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/ozelgeler\\\/yurt-disindaki-yabanci-arastirmacilara-ucret-odemeleri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/ozelgeler\\\/yurt-disindaki-yabanci-arastirmacilara-ucret-odemeleri\\\/\",\"name\":\"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015fayan Yabanc\u0131 Ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara \u00dcniversitece Yap\u0131lan \u00d6demelerin Vergilendirilmesi - Rast Partners\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-06T20:46:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T20:46:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/ozelgeler\\\/yurt-disindaki-yabanci-arastirmacilara-ucret-odemeleri\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/ozelgeler\\\/yurt-disindaki-yabanci-arastirmacilara-ucret-odemeleri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/ozelgeler\\\/yurt-disindaki-yabanci-arastirmacilara-ucret-odemeleri\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00d6zelgeler\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/ozelgeler\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015fayan Yabanc\u0131 Ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara \u00dcniversitece Yap\u0131lan \u00d6demelerin Vergilendirilmesi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/\",\"name\":\"Rast Partners\",\"description\":\"Muhasebe, Bordro ve Dan\u0131\u015fmanl\u0131k\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"AccountingService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/#organization\",\"name\":\"Rast Partners\",\"alternateName\":\"Rast SMMM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/rast-partners-logo-kare.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/rast-partners-logo-kare.png\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"Rast Partners\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/rast-partners-logo-kare.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/rast-partners\"],\"email\":\"rast@rastcpa.com\",\"telephone\":\"+90 212 367 45 30\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Maslak Mah. Bilim Sk. Sun Plaza No: 5A \u0130\u00e7 Kap\u0131 No: 52\",\"addressLocality\":\"Sar\u0131yer\",\"addressRegion\":\"\u0130stanbul\",\"postalCode\":\"34398\",\"addressCountry\":\"TR\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"}],\"areaServed\":{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"T\u00fcrkiye\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015fayan Yabanc\u0131 Ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara \u00dcniversitece Yap\u0131lan \u00d6demelerin Vergilendirilmesi - Rast Partners","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015fayan Yabanc\u0131 Ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara \u00dcniversitece Yap\u0131lan \u00d6demelerin Vergilendirilmesi - Rast Partners","og_description":"\u0130lgide kay\u0131tl\u0131 \u00f6zelge talep formlar\u0131 ve eklerinin incelenmesinden, \u00dcniversitenizde, 2547 say\u0131l\u0131 Y\u00fcksek\u00f6\u011fretim Kanununun ek 46 nc\u0131 maddesi uyar\u0131nca, \u201c\u2026\u201d \u00dcniversitesinde \u00e7al\u0131\u015fan ve doktora derecesine sahip olup yurtd\u0131\u015f\u0131nda ikamet eden yabanc\u0131 uyruklu ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n k\u0131smi zamanl\u0131 olarak g\u00f6rev alaca\u011f\u0131, bu ki\u015filerin yapt\u0131klar\u0131 ara\u015ft\u0131rma sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 \u00dcniversitenizin ismini kullanarak ulusal ve uluslararas\u0131 akademik dergilerde makale olarak yay\u0131mlayabilecekleri, ara\u015ft\u0131rma konusu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/ozelgeler\/yurt-disindaki-yabanci-arastirmacilara-ucret-odemeleri\/","og_site_name":"Rast Partners","article_modified_time":"2026-11-06T20:46:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/rastcpa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/rast-hero-poster.jpg","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rastcpa.com\/ozelgeler\/yurt-disindaki-yabanci-arastirmacilara-ucret-odemeleri\/","url":"https:\/\/rastcpa.com\/ozelgeler\/yurt-disindaki-yabanci-arastirmacilara-ucret-odemeleri\/","name":"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015fayan Yabanc\u0131 Ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara \u00dcniversitece Yap\u0131lan \u00d6demelerin Vergilendirilmesi - Rast Partners","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rastcpa.com\/#website"},"datePublished":"2026-11-06T20:46:32+00:00","dateModified":"2026-11-06T20:46:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rastcpa.com\/ozelgeler\/yurt-disindaki-yabanci-arastirmacilara-ucret-odemeleri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rastcpa.com\/ozelgeler\/yurt-disindaki-yabanci-arastirmacilara-ucret-odemeleri\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rastcpa.com\/ozelgeler\/yurt-disindaki-yabanci-arastirmacilara-ucret-odemeleri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/rastcpa.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00d6zelgeler","item":"https:\/\/rastcpa.com\/ozelgeler\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015fayan Yabanc\u0131 Ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara \u00dcniversitece Yap\u0131lan \u00d6demelerin Vergilendirilmesi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rastcpa.com\/#website","url":"https:\/\/rastcpa.com\/","name":"Rast Partners","description":"Muhasebe, Bordro ve Dan\u0131\u015fmanl\u0131k","publisher":{"@id":"https:\/\/rastcpa.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rastcpa.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Organization","AccountingService"],"@id":"https:\/\/rastcpa.com\/#organization","name":"Rast Partners","alternateName":"Rast SMMM","url":"https:\/\/rastcpa.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/rastcpa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/rast-partners-logo-kare.png","contentUrl":"https:\/\/rastcpa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/rast-partners-logo-kare.png","width":1024,"height":1024,"caption":"Rast Partners"},"image":{"@id":"https:\/\/rastcpa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/rast-partners-logo-kare.png"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rast-partners"],"email":"rast@rastcpa.com","telephone":"+90 212 367 45 30","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Maslak Mah. Bilim Sk. Sun Plaza No: 5A \u0130\u00e7 Kap\u0131 No: 52","addressLocality":"Sar\u0131yer","addressRegion":"\u0130stanbul","postalCode":"34398","addressCountry":"TR"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":{"@type":"Country","name":"T\u00fcrkiye"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ozelge\/1260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ozelge"}],"about":[{"href":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ozelge"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ozelge\/1260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1261,"href":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ozelge\/1260\/revisions\/1261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ozelge_konu","embeddable":true,"href":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ozelge_konu?post=1260"},{"taxonomy":"ozelge_madde","embeddable":true,"href":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ozelge_madde?post=1260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}