{"id":2041,"date":"2026-11-07T19:45:00","date_gmt":"2026-11-07T16:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rastcpa.com\/ozelgeler\/yurt-disi-sube-zarari-indirim-merkez-sube-para-hareketi-degerleme\/"},"modified":"2026-11-07T19:45:00","modified_gmt":"2026-11-07T16:45:00","slug":"yurt-disi-sube-zarari-indirim-merkez-sube-para-hareketi-degerleme","status":"publish","type":"ozelge","link":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/ozelgeler\/yurt-disi-sube-zarari-indirim-merkez-sube-para-hareketi-degerleme\/","title":{"rendered":"Yurt d\u0131\u015f\u0131 \u015fube zarar\u0131n\u0131n kurum kazanc\u0131ndan indirimi ve merkez-\u015fube para hareketlerinin de\u011ferlemesi"},"content":{"rendered":"<p>\u0130lgide kay\u0131tl\u0131 \u00f6zelge talep formunda, \u2026 adresinde \u2026 tarihinde pazar ara\u015ft\u0131rma faaliyetinde bulunmak \u00fczere a\u00e7\u0131lan \u015fubenizde, \u2026 y\u0131l\u0131nda \u2026 Euro \u015fube zarar\u0131 olu\u015ftu\u011fu, zarar\u0131n \u015fubenin genel giderleri i\u00e7in yap\u0131lan harcamalardan (kira, personel \u00fccreti vs.) kaynakland\u0131\u011f\u0131, s\u00f6z konusu zarar\u0131n kar\u015f\u0131lanabilmesi i\u00e7in merkeziniz taraf\u0131ndan \u015fubenize \u2026 Euro g\u00f6nderildi\u011fi, yurt d\u0131\u015f\u0131 \u015fubenizin vergilendirilme d\u00f6neminin takvim y\u0131l\u0131 beyan d\u00f6neminin ise \u2026 ay\u0131 sonu oldu\u011fu, zarara ili\u015fkin ilgili \u00fclkede denetim yetkisi verilen kurulu\u015flarca rapor haz\u0131rlat\u0131lacak olmakla birlikte kurumlar vergisi beyanname verme s\u00fcresi i\u00e7erisinde ilgili \u00fclkede beyanname verilememi\u015f olaca\u011f\u0131 belirtilerek, istisna d\u0131\u015f\u0131 faaliyetlerden olu\u015fan ticari kazanc\u0131n elde edilmesi ve idame ettirilmesi ile ilgili zarar\u0131n kurum kazanc\u0131ndan indirilip indirilemeyece\u011fi, yurt d\u0131\u015f\u0131 \u015fube zarar\u0131n\u0131n genel sonu\u00e7 hesaplar\u0131na intikal ettirilip ettirilmeyece\u011fi ve merkezin yurt d\u0131\u015f\u0131 \u015fubesine masraflar\u0131n kar\u015f\u0131lanmas\u0131 amac\u0131yla g\u00f6nderdi\u011fi tutar i\u00e7in de\u011ferleme yap\u0131lmas\u0131 gerekip gerekmedi\u011fi hususunda Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc talep edilmi\u015ftir.<\/p>\n<h3>KURUMLAR VERG\u0130S\u0130 KANUNU Y\u00d6N\u00dcNDEN<\/h3>\n<p>5520 say\u0131l\u0131 Kurumlar Vergisi Kanununun 3 \u00fcnc\u00fc maddesinde, &#8220;Kanunun 1 inci maddesinde say\u0131l\u0131 kurumlardan kanun\u00ee veya i\u015f merkezi T\u00fcrkiye&#8217;de bulunanlar, gerek T\u00fcrkiye i\u00e7inde gerekse T\u00fcrkiye d\u0131\u015f\u0131nda elde ettikleri kazan\u00e7lar\u0131n tamam\u0131 \u00fczerinden vergilendirilirler.&#8221; h\u00fckm\u00fc yer almaktad\u0131r.<\/p>\n<p>An\u0131lan Kanunun &#8220;\u0130stisnalar&#8221; ba\u015fl\u0131kl\u0131 5 inci maddesinin birinci f\u0131kras\u0131n\u0131n (g) bendinde,<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Kurumlar\u0131n yurt d\u0131\u015f\u0131nda bulunan i\u015f yerleri veya daim\u00ee temsilcileri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla elde ettikleri a\u015fa\u011f\u0131daki \u015fartlar\u0131 ta\u015f\u0131yan kurum kazan\u00e7lar\u0131;<br \/>1) Bu kazan\u00e7lar\u0131n, do\u011fdu\u011fu \u00fclke vergi kanunlar\u0131 uyar\u0131nca en az % 15 oran\u0131nda gelir ve kurumlar vergisi benzeri toplam vergi y\u00fck\u00fc ta\u015f\u0131mas\u0131,<br \/>2) Kazan\u00e7lar\u0131n elde edildi\u011fi hesap d\u00f6nemine ili\u015fkin y\u0131ll\u0131k kurumlar vergisi beyannamesinin verilmesi gereken tarihe kadar T\u00fcrkiye&#8217;ye transfer edilmi\u015f olmas\u0131,<br \/>3) Ana faaliyet konusu, finansal kiralama dahil finansman temini, sigorta hizmetlerinin sunulmas\u0131 veya menkul k\u0131ymet yat\u0131r\u0131m\u0131 olan kurumlarda, bu kazan\u00e7lar\u0131n do\u011fdu\u011fu \u00fclke vergi kanunlar\u0131 uyar\u0131nca en az T\u00fcrkiye&#8217;de uygulanan kurumlar vergisi oran\u0131nda gelir ve kurumlar vergisi benzeri toplam vergi y\u00fck\u00fc ta\u015f\u0131mas\u0131.<br \/>Bu bent uyar\u0131nca toplam vergi y\u00fck\u00fc, birinci f\u0131kran\u0131n (b) bendindeki tan\u0131ma g\u00f6re tespit edilir.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<p>h\u00fckm\u00fc yer almaktad\u0131r.<\/p>\n<p>Ayn\u0131 maddenin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131nda ise i\u015ftirak hisseleri al\u0131m\u0131yla ilgili finansman giderleri hari\u00e7 olmak \u00fczere, kurumlar\u0131n kurumlar vergisinden istisna edilen kazan\u00e7lar\u0131na ili\u015fkin giderlerinin veya istisna kapsam\u0131ndaki faaliyetlerinden do\u011fan zararlar\u0131n\u0131n, istisna d\u0131\u015f\u0131 kurum kazanc\u0131ndan indirilmeyece\u011fi h\u00fckm\u00fcne yer verilmi\u015ftir.<\/p>\n<p>\u00d6te yandan, ayn\u0131 Kanunun &#8220;Zarar Mahsubu&#8221; ba\u015fl\u0131kl\u0131 9 uncu maddesinde,<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;(1) Kurumlar vergisi matrah\u0131n\u0131n tespitinde, kurumlar vergisi beyannamesinde her y\u0131la ili\u015fkin tutarlar ayr\u0131 ayr\u0131 g\u00f6sterilmek \u015fart\u0131yla a\u015fa\u011f\u0131da belirtilen zararlar indirim konusu yap\u0131l\u0131r:<br \/>&#8230;<br \/>b) T\u00fcrkiye&#8217;de kurumlar vergisinden istisna edilen kazan\u00e7larla ilgili olanlar hari\u00e7 olmak \u00fczere, be\u015f y\u0131ldan fazla nakledilmemek \u015fart\u0131yla yurt d\u0131\u015f\u0131 faaliyetlerden do\u011fan zararlar;<br \/>1) Faaliyette bulunulan \u00fclkenin vergi kanunlar\u0131na g\u00f6re beyan edilen vergi matrahlar\u0131n\u0131n zarar dahil, her y\u0131l o \u00fclke mevzuat\u0131na g\u00f6re denetim yetkisi verilen kurulu\u015flarca rapora ba\u011flanmas\u0131,<br \/>2) Bu raporun asl\u0131 ile terc\u00fcme edilmi\u015f bir \u00f6rne\u011finin T\u00fcrkiye&#8217;deki ilgili vergi dairesine ibraz\u0131,<br \/>halinde indirim konusu yap\u0131l\u0131r.<br \/>Denetim kurulu\u015flar\u0131nca haz\u0131rlanacak raporun ekinde yer alan vergi beyanlar\u0131n\u0131n, bil\u00e2n\u00e7o ve gelir tablosunun, o \u00fclkedeki yetkili mal\u00ee makamlarca onaylanmas\u0131 zorunludur. Faaliyette bulunulan \u00fclkede denetim kurulu\u015fu olmamas\u0131 halinde, her y\u0131la ait vergi beyannamesinin, o \u00fclke yetkili makamlar\u0131ndan al\u0131nan birer \u00f6rne\u011finin mahallindeki T\u00fcrk el\u00e7ilik ve konsolosluklar\u0131, yoksa orada T\u00fcrk menfaatlerini koruyan \u00fclkenin ayn\u0131 mahiyetteki temsilcilerine onaylat\u0131larak, asl\u0131n\u0131n ve terc\u00fcme edilmi\u015f bir \u00f6rne\u011finin ilgili vergi dairesine ibraz\u0131 yeterlidir.<br \/>T\u00fcrkiye&#8217;de indirim konusu yap\u0131lan yurt d\u0131\u015f\u0131 zarar\u0131n, ilgili \u00fclkede de mahsup edilmesi veya gider yaz\u0131lmas\u0131 halinde, T\u00fcrkiye&#8217;deki beyannameye dahil edilecek yurt d\u0131\u015f\u0131 kazan\u00e7, mahsup veya gider yaz\u0131lmadan \u00f6nceki tutard\u0131r.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<p>h\u00fckm\u00fc yer almaktad\u0131r.<\/p>\n<p>1 seri no.lu Kurumlar Vergisi Genel Tebli\u011finin &#8220;5.8. Yurt d\u0131\u015f\u0131 \u015fube kazan\u00e7lar\u0131&#8221; ba\u015fl\u0131kl\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fc ile &#8220;9.3. Yurt d\u0131\u015f\u0131 zararlar\u0131n mahsubu&#8221; ba\u015fl\u0131kl\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fc ve devam\u0131nda konu ile ilgili gerekli a\u00e7\u0131klamalara yer verilmi\u015f olup, &#8220;9.3.5. Faaliyet sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n genel sonu\u00e7 hesaplar\u0131na intikal ettirilme zaman\u0131&#8221; ba\u015fl\u0131kl\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde, &#8220;Yurt d\u0131\u015f\u0131 faaliyet sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye&#8217;de genel sonu\u00e7 hesaplar\u0131na intikal ettirilmesi zaman\u0131 konusunda Tebli\u011fin (5.9) b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yap\u0131lan a\u00e7\u0131klamalar ge\u00e7erli olacakt\u0131r. Yurt d\u0131\u015f\u0131 faaliyetlerden do\u011fan k\u00e2rlar, T\u00fcrkiye&#8217;de genel sonu\u00e7 hesaplar\u0131na hangi para cinsinden intikal ettirilmi\u015fse, zararlar\u0131n da ayn\u0131 para cinsinden intikal ettirilmesi gerekmektedir.&#8221; denilmi\u015ftir.<\/p>\n<p>Bu h\u00fck\u00fcm ve a\u00e7\u0131klamalara g\u00f6re, \u2026 bulunan \u015fubenizden elde etti\u011finiz kazanc\u0131n; %15 oran\u0131nda gelir ve kurumlar vergisi benzeri toplam vergi y\u00fck\u00fc ta\u015f\u0131mas\u0131 ve elde edildi\u011fi hesap d\u00f6nemine ili\u015fkin y\u0131ll\u0131k kurumlar vergisi beyannamesinin verilmesi gereken tarihe kadar T\u00fcrkiye&#8217;ye transfer edilmi\u015f olmas\u0131 \u015fart\u0131yla, Kurumlar Vergisi Kanununun 5 inci maddesinin birinci f\u0131kras\u0131n\u0131n (g) bendine g\u00f6re kurumlar vergisinden istisna edilmesi m\u00fcmk\u00fcn bulunmaktad\u0131r. \u015eartlar\u0131n sa\u011flanamamas\u0131 halinde ise bu istisnadan yararlan\u0131lamayaca\u011f\u0131ndan, faaliyette bulunulan \u00fclkenin mevzuat\u0131na g\u00f6re hesap d\u00f6neminin kapand\u0131\u011f\u0131 tarih itibar\u0131yla ilgili \u00fclke mevzuat\u0131na g\u00f6re tespit edilen ve ayn\u0131 tarih itibar\u0131yla genel sonu\u00e7 hesaplar\u0131na intikal ettirilen \u015fube zarar\u0131n\u0131n, kurum kazanc\u0131ndan indirim konusu yap\u0131lmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<\/p>\n<p>\u00d6te yandan, \u2026 beyan d\u00f6neminin \u2026 ay\u0131 olmas\u0131 nedeniyle, \u00fclkedeki denetim yetkisi verilen kurulu\u015flarca haz\u0131rlanan raporun, kurumlar vergisi beyannamesi verilmesi gereken s\u00fcre i\u00e7erisinde verilememesi durumunda, yukar\u0131da yer verilen \u015fartlar sa\u011flanamayaca\u011f\u0131ndan, s\u00f6z konusu zarar indirim konusu yap\u0131lamayacakt\u0131r. Bahse konu raporun kurumlar vergisi beyannamesi ile ilgili d\u00fczeltme beyannamesi ekinde ibraz edilmesi durumunda ise, \u00f6ng\u00f6r\u00fclen di\u011fer \u015fartlar\u0131n da sa\u011flanmas\u0131 ko\u015fuluyla \u015fubeye ait zarar\u0131n kurum kazanc\u0131n\u0131n tespitinde indirim konusu yap\u0131labilece\u011fi tabiidir.<\/p>\n<h3>VERG\u0130 USUL KANUNU Y\u00d6N\u00dcNDEN<\/h3>\n<p>213 say\u0131l\u0131 Vergi Usul Kanununun;<\/p>\n<blockquote><p>&#8211; 258 inci maddesinde, &#8220;De\u011ferleme, vergi matrahlar\u0131n\u0131n hesaplanmasiyle ilgili iktisadi k\u0131ymetlerin takdir ve tesbitidir.&#8221;,<br \/>&#8211; 259 uncu maddesinde, &#8220;De\u011ferlemede, iktisadi k\u0131ymetlerin vergi kanunlar\u0131nda g\u00f6sterilen g\u00fcn ve zamanlarda haiz olduklar\u0131 k\u0131ymetler esas tutulur.&#8221;,<br \/>&#8211; 280 inci maddesinde, &#8220;Yabanc\u0131 paralar borsa rayici ile de\u011ferlenir. Borsa rayicinin takarr\u00fcr\u00fcnde muvazaa oldu\u011fu anla\u015f\u0131l\u0131rsa bu rayi\u00e7 yerine al\u0131\u015f bedeli esas al\u0131n\u0131r.<br \/>Yabanc\u0131 paran\u0131n borsada rayici yoksa, de\u011ferlemeye uygulanacak kur Maliye Bakanl\u0131\u011f\u0131nca tespit olunur.<br \/>Bu madde h\u00fckm\u00fc yabanc\u0131 para ile olan senetli veya senetsiz alacaklar ve bor\u00e7lar hakk\u0131nda da caridir. Bunlardan vadesi gelmemi\u015f senede ba\u011fl\u0131 alacak ve bor\u00e7lar, bu Kanunun 281 ve 285 inci maddeleri uyar\u0131nca de\u011ferleme g\u00fcn\u00fc k\u0131ymetine irca edilebilir. Ancak senette faiz oran\u0131n\u0131n yaz\u0131l\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda de\u011ferleme g\u00fcn\u00fcnde ge\u00e7erli olan Londra Bankalar Aras\u0131 Faiz Oran\u0131 (L\u0130BOR) esas al\u0131n\u0131r.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<p>h\u00fck\u00fcmlerine yer verilmi\u015ftir.<\/p>\n<p>\u00d6te yandan, 1 Seri No.lu Kurumlar Vergisi Genel Tebli\u011finin (5.9.2) b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde,<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;&#8230; Yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki i\u015fyerine merkez taraf\u0131ndan fatura d\u00fczenlenmek suretiyle ihra\u00e7 olunan emtia ile yurt d\u0131\u015f\u0131na y\u00f6nelik olarak fatura d\u00fczenlenmek suretiyle yap\u0131lan hizmetlerden do\u011fan d\u00f6vize ba\u011fl\u0131 alacak ve bor\u00e7lar\u0131n aynen mal veya hizmet ihrac\u0131ndan do\u011fan alacak ve bor\u00e7larda oldu\u011fu gibi de\u011ferlemeye tabi tutulaca\u011f\u0131 ve de\u011ferleme farklar\u0131n\u0131n vergi matrah\u0131n\u0131n tespitinde dikkate al\u0131naca\u011f\u0131 tabiidir.<br \/>T\u00fcrkiye&#8217;de bulunan merkez ile yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki i\u015fyeri aras\u0131nda ger\u00e7ekle\u015fen di\u011fer para hareketlerinden do\u011fan alacak ve bor\u00e7lar\u0131n ise ger\u00e7ek bir alacak ve bor\u00e7 niteli\u011fi ta\u015f\u0131mad\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131kt\u0131r. Bu nedenle, s\u00f6z konusu para hareketlerine dayal\u0131 cari hesap bakiyelerinin de\u011ferlemesine gerek bulunmamaktad\u0131r.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<p>a\u00e7\u0131klamalar\u0131 yer almaktad\u0131r.<\/p>\n<p>Bu ba\u011flamda, yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki \u015fubeniz ile aran\u0131zda ger\u00e7ekle\u015fen mal ve hizmet al\u0131m sat\u0131m\u0131 d\u0131\u015f\u0131ndaki parasal hareketlerden do\u011fan alacak ve bor\u00e7lar ger\u00e7ek bir alacak ve bor\u00e7 niteli\u011fi ta\u015f\u0131mad\u0131\u011f\u0131ndan, s\u00f6z konusu para hareketlerine dayal\u0131 cari hesapta olu\u015facak tutarlar\u0131n alacak veya bor\u00e7 olarak de\u011ferlemeye tabi tutulmas\u0131 gerekmemektedir.<\/p>\n<p>Buna g\u00f6re;<\/p>\n<p>&#8211; Yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki \u015fubeniz ile aran\u0131zda ger\u00e7ekle\u015fen mal ve\/veya hizmet temininden do\u011fan d\u00f6vize ba\u011fl\u0131 alacak ve bor\u00e7lar\u0131n aynen mal veya hizmet ihrac\u0131ndan\/ithalat\u0131ndan do\u011fan alacak ve bor\u00e7larda oldu\u011fu gibi de\u011ferlemeye tabi tutulmas\u0131 ve olu\u015fan kur farklar\u0131n\u0131n gelir\/gider hesaplar\u0131 ile ili\u015fkilendirilmesi,<br \/>&#8211; Yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki \u015fubeniz ile aran\u0131zda ger\u00e7ekle\u015fen di\u011fer para hareketlerinden do\u011fan alacak ve bor\u00e7lar\u0131n ise ger\u00e7ek bir alacak ve bor\u00e7 niteli\u011fi ta\u015f\u0131mamas\u0131 nedeniyle bu para hareketlerine dayal\u0131 hesap bakiyesinin de\u011ferlemeye tabi tutulmamas\u0131<\/p>\n<p>gerekmektedir.<\/p>\n<p>Bilgi edinilmesini rica ederim.<\/p>","protected":false},"template":"","meta":{"oz_tarih":"2024-01-24","oz_sayi":"17192610-125[KV-21\/13]-21479","oz_idare":"Bursa Vergi Dairesi Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131","oz_idare_en":"Bursa Tax Office","oz_kanun":"Kurumlar Vergisi Kanunu (5520)","oz_kanun_en":"Corporate Tax Law (No. 5520)","oz_konu":"Yurtd\u0131\u015f\u0131 \u015fube zarar\u0131n\u0131n indirim konusu yap\u0131l\u0131p yap\u0131lmayaca\u011f\u0131","oz_konu_en":"Whether a foreign branch loss is deductible","oz_gib_url":"https:\/\/www.gib.gov.tr\/mevzuat\/kanun\/435\/ozelge\/27551","oz_durum":"guncel","oz_not":"<p>Pazar ara\u015ft\u0131rmas\u0131 i\u00e7in yurt d\u0131\u015f\u0131nda \u015fube a\u00e7an bir kurum, \u015fubenin genel giderlerinden do\u011fan zarar\u0131n kurum kazanc\u0131ndan indirilip indirilemeyece\u011fini, zarar\u0131n genel sonu\u00e7 hesaplar\u0131na intikalini ve merkezin \u015fubeye masraflar i\u00e7in g\u00f6nderdi\u011fi tutar\u0131n de\u011ferlemeye tabi olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sormu\u015ftur.<\/p>\n<p>\u0130dare'nin g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc:<\/p>\n<ul><li>\u015eube kazanc\u0131 KVK 5\/1-g \u015fartlar\u0131n\u0131 (en az %15 vergi y\u00fck\u00fc, beyanname s\u00fcresine kadar T\u00fcrkiye'ye transfer) sa\u011flarsa istisnad\u0131r; \u015fartlar sa\u011flanmazsa ilgili \u00fclke mevzuat\u0131na g\u00f6re tespit edilip genel sonu\u00e7 hesaplar\u0131na aktar\u0131lan \u015fube zarar\u0131 indirilebilir.<\/li><li>Yurt d\u0131\u015f\u0131 zarar\u0131n indirimi i\u00e7in KVK 9\/1-b'deki denetim raporu ve terc\u00fcmesinin ibraz\u0131 gerekir; rapor beyanname s\u00fcresinde verilemezse zarar indirilemez, ancak d\u00fczeltme beyannamesi ekinde ibraz edilirse di\u011fer \u015fartlarla birlikte indirilebilir.<\/li><li>Merkez ile \u015fube aras\u0131ndaki mal ve hizmet temininden do\u011fan d\u00f6vizli alacak-bor\u00e7lar de\u011ferlemeye tabidir; di\u011fer para hareketlerine dayal\u0131 cari hesap bakiyeleri de\u011ferlemeye tabi tutulmaz.<\/li><\/ul>\n<p>\u00d6zelge, yurt d\u0131\u015f\u0131nda \u015fube a\u00e7an kurumlar\u0131 ilgilendirir.<\/p>","oz_en_title":"Deduction of a foreign branch loss from corporate income and valuation of head office\u2013branch money movements","oz_en_not":"<p>A corporation that opened a foreign branch for market research asked whether the loss from the branch's general expenses can be deducted from corporate income, how it is transferred to the general result accounts, and whether amounts sent by the head office to the branch for expenses must be valued.<\/p>\n<p>The Administration's view:<\/p>\n<ul><li>Branch income is exempt if the CTL Art. 5\/1-g conditions are met (at least 15% tax burden, transfer to Turkey by the return deadline); if not, the branch loss determined under the foreign legislation and transferred to the general result accounts can be deducted.<\/li><li>Deducting a foreign loss requires submitting the audit report and its translation under CTL Art. 9\/1-b; if the report cannot be submitted within the return period the loss cannot be deducted, but it can be if submitted with an amended return and the other conditions are met.<\/li><li>Foreign-currency receivables and payables from supplies of goods and services between head office and branch are valued; current account balances from other money movements are not.<\/li><\/ul>\n<p>The ruling is relevant to corporations opening branches abroad.<\/p>","oz_en_body":"<p>In the ruling request form referred to above, stating that a branch loss of \u2026 Euro arose in \u2026 at your branch opened at \u2026 on \u2026 for market research; that the loss resulted from expenditures for the branch's general expenses (rent, personnel wages etc.); that \u2026 Euro was sent by your head office to the branch to cover the loss; that the foreign branch's tax period is the calendar year and its filing period ends at the end of \u2026; and that, although a report will be prepared on the loss by institutions authorized for audit in the relevant country, a return will not have been filed in that country within the corporate tax return filing period, our Administration's opinion is requested on whether the loss relating to earning and maintaining commercial income from non-exempt activities can be deducted from corporate income, whether the foreign branch loss is transferred to the general result accounts, and whether the amount sent by the head office to the foreign branch to cover expenses must be valued.<\/p>\n<h3>IN TERMS OF THE CORPORATE TAX LAW<\/h3>\n<p>Article 3 of Corporate Tax Law No. 5520 provides: \"Corporations listed in Article 1 of the Law whose legal or business centre is in Turkey are taxed on all their income earned both in and outside Turkey.\"<\/p>\n<p>Subparagraph (g) of Article 5\/1 of that Law, titled \"Exemptions\", provides:<\/p>\n<blockquote>\"Corporate income earned by corporations through their workplaces or permanent representatives abroad that meets the following conditions;<br>1) this income bears a total tax burden similar to income and corporate tax of at least 15% under the tax laws of the country where it arises,<br>2) it has been transferred to Turkey by the date the annual corporate tax return for the accounting period in which it was earned must be filed,<br>3) for corporations whose main activity is providing financing including financial leasing, insurance services or securities investment, this income bears a total tax burden similar to income and corporate tax at least at the corporate tax rate applied in Turkey under the tax laws of the country where it arises.<br>Under this subparagraph, the total tax burden is determined according to the definition in subparagraph (b) of the first paragraph.\"<\/blockquote>\n<p>The third paragraph of the same article provides that, except for financing expenses relating to the acquisition of participation shares, expenses relating to corporations' exempt income or losses from exempt activities cannot be deducted from non-exempt corporate income.<\/p>\n<p>Furthermore, Article 9 of the same Law, titled \"Loss offset\", provides:<\/p>\n<blockquote>\"(1) In determining the corporate tax base, the following losses are deducted, provided the amounts for each year are shown separately in the corporate tax return:<br>...<br>b) Except for those relating to income exempt from corporate tax in Turkey, losses from foreign activities, provided they are not carried forward for more than five years, are deducted if:<br>1) the tax bases declared under the tax laws of the country of activity, including the loss, are reported each year by institutions authorized for audit under that country's legislation,<br>2) the original of this report and a translated copy are submitted to the relevant tax office in Turkey.<br>The tax returns, balance sheet and income statement annexed to the report to be prepared by audit institutions must be approved by the competent financial authorities in that country. If there is no audit institution in the country of activity, it is sufficient to have a copy of each year's tax return obtained from that country's competent authorities approved by the local Turkish embassy or consulate or, failing that, by representatives of the same nature of the country protecting Turkish interests there, and to submit the original and a translated copy to the relevant tax office.<br>Where a foreign loss deducted in Turkey is also offset or expensed in the relevant country, the foreign income to be included in the return in Turkey is the amount before the offset or expensing.\"<\/blockquote>\n<p>Section \"5.8. Foreign branch income\" and section \"9.3. Offset of foreign losses\" and subsequent sections of Corporate Tax General Communiqu\u00e9 Serial No. 1 give the necessary explanations; section \"9.3.5. Time of transferring activity results to general result accounts\" states: \"The explanations in section (5.9) of the Communiqu\u00e9 apply to the time of transferring foreign activity results to the general result accounts in Turkey. Losses must be transferred in the same currency in which profits from foreign activities were transferred to the general result accounts in Turkey.\"<\/p>\n<p>Under these provisions and explanations, the income you earn from your branch in \u2026 can be exempt from corporate tax under CTL Article 5\/1-g, provided it bears a total tax burden similar to income and corporate tax of 15% and is transferred to Turkey by the date the annual corporate tax return for the accounting period in which it is earned must be filed. If the conditions are not met, this exemption cannot be used, and the branch loss determined under the relevant country's legislation as of the date the accounting period closes under that legislation and transferred to the general result accounts as of the same date can be deducted from corporate income.<\/p>\n<p>On the other hand, since the filing period in \u2026 is \u2026, if the report prepared by institutions authorized for audit in the country cannot be submitted within the corporate tax return filing period, the above conditions will not be met and the loss cannot be deducted. Naturally, if the report is submitted with an amended corporate tax return, the branch loss can be deducted in determining corporate income provided the other conditions are also met.<\/p>\n<h3>IN TERMS OF THE TAX PROCEDURE LAW<\/h3>\n<p>Tax Procedure Law No. 213 provides:<\/p>\n<blockquote>- in Article 258: \"Valuation is the appraisal and determination of economic assets relevant to the calculation of tax bases.\",<br>- in Article 259: \"In valuation, the values that economic assets have on the days and times shown in the tax laws are taken as basis.\",<br>- in Article 280: \"Foreign currencies are valued at the stock exchange price. If it is understood that there was collusion in the formation of the stock exchange price, the purchase price is taken as basis instead.<br>If the foreign currency has no stock exchange price, the rate to be applied in valuation is determined by the Ministry of Finance.<br>This article also applies to receivables and payables in foreign currency, whether or not evidenced by bills. Among these, receivables and payables evidenced by bills not yet due can be reduced to their value on the valuation date under Articles 281 and 285 of this Law. However, where the interest rate is not written on the bill, the London Interbank Offered Rate (LIBOR) applicable on the valuation date is taken as basis.\"<\/blockquote>\n<p>Furthermore, section (5.9.2) of Corporate Tax General Communiqu\u00e9 Serial No. 1 states:<\/p>\n<blockquote>\"... Naturally, foreign-currency receivables and payables arising from goods exported by the head office to the foreign workplace by issuing invoices and from services rendered abroad by issuing invoices will be valued in the same way as receivables and payables arising from exports of goods or services, and valuation differences will be taken into account in determining the tax base.<br>It is clear that receivables and payables arising from other money movements between the head office in Turkey and the foreign workplace are not real receivables and payables. Therefore, there is no need to value current account balances based on such money movements.\"<\/blockquote>\n<p>In this context, since receivables and payables arising from money movements between you and your foreign branch other than purchases and sales of goods and services are not real receivables and payables, amounts in the current account based on these money movements need not be valued as receivables or payables.<\/p>\n<p>Accordingly:<\/p>\n<p>- foreign-currency receivables and payables arising from the supply of goods and\/or services between you and your foreign branch must be valued in the same way as receivables and payables from exports\/imports of goods or services, and the resulting exchange differences associated with income\/expense accounts,<br>- the account balance based on other money movements between you and your foreign branch must not be valued, since the resulting receivables and payables are not real receivables and payables.<\/p>\n<p>Kindly be informed.<\/p>","oz_ilgili":0,"footnotes":""},"ozelge_konu":[42,27,41,32],"ozelge_madde":[963,962,964],"class_list":["post-2041","ozelge","type-ozelge","status-publish","hentry","ozelge_konu-degerleme","ozelge_konu-kurumlar-vergisi","ozelge_konu-vergi-usul-kanunu","ozelge_konu-yurt-disi-kazanclar","ozelge_madde-1-s-kv-gt-5-8-5-9-2-9-3-5","ozelge_madde-kvk-md-3-5-1-g-5-3-9-1-b","ozelge_madde-vuk-md-258-259-280"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Yurt d\u0131\u015f\u0131 \u015fube zarar\u0131n\u0131n kurum kazanc\u0131ndan indirimi ve merkez-\u015fube para hareketlerinin de\u011ferlemesi - Rast Partners<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yurt d\u0131\u015f\u0131 \u015fube zarar\u0131n\u0131n kurum kazanc\u0131ndan indirimi ve merkez-\u015fube para hareketlerinin de\u011ferlemesi - Rast Partners\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130lgide kay\u0131tl\u0131 \u00f6zelge talep formunda, \u2026 adresinde \u2026 tarihinde pazar ara\u015ft\u0131rma faaliyetinde bulunmak \u00fczere a\u00e7\u0131lan \u015fubenizde, \u2026 y\u0131l\u0131nda \u2026 Euro \u015fube zarar\u0131 olu\u015ftu\u011fu, zarar\u0131n \u015fubenin genel giderleri i\u00e7in yap\u0131lan harcamalardan (kira, personel \u00fccreti vs.) kaynakland\u0131\u011f\u0131, s\u00f6z konusu zarar\u0131n kar\u015f\u0131lanabilmesi i\u00e7in merkeziniz taraf\u0131ndan \u015fubenize \u2026 Euro g\u00f6nderildi\u011fi, yurt d\u0131\u015f\u0131 \u015fubenizin vergilendirilme d\u00f6neminin takvim y\u0131l\u0131 beyan d\u00f6neminin [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rastcpa.com\/en\/ozelgeler\/yurt-disi-sube-zarari-indirim-merkez-sube-para-hareketi-degerleme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rast Partners\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/rastcpa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/rast-hero-poster.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/ozelgeler\\\/yurt-disi-sube-zarari-indirim-merkez-sube-para-hareketi-degerleme\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/ozelgeler\\\/yurt-disi-sube-zarari-indirim-merkez-sube-para-hareketi-degerleme\\\/\",\"name\":\"Yurt d\u0131\u015f\u0131 \u015fube zarar\u0131n\u0131n kurum kazanc\u0131ndan indirimi ve merkez-\u015fube para hareketlerinin de\u011ferlemesi - Rast Partners\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-07T16:45:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/ozelgeler\\\/yurt-disi-sube-zarari-indirim-merkez-sube-para-hareketi-degerleme\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/ozelgeler\\\/yurt-disi-sube-zarari-indirim-merkez-sube-para-hareketi-degerleme\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/ozelgeler\\\/yurt-disi-sube-zarari-indirim-merkez-sube-para-hareketi-degerleme\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00d6zelgeler\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/ozelgeler\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Yurt d\u0131\u015f\u0131 \u015fube zarar\u0131n\u0131n kurum kazanc\u0131ndan indirimi ve merkez-\u015fube para hareketlerinin de\u011ferlemesi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/\",\"name\":\"Rast Partners\",\"description\":\"Muhasebe, Bordro ve Dan\u0131\u015fmanl\u0131k\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"AccountingService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/#organization\",\"name\":\"Rast Partners\",\"alternateName\":\"Rast SMMM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/rast-partners-logo-kare.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/rast-partners-logo-kare.png\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"Rast Partners\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rastcpa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/rast-partners-logo-kare.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/rast-partners\"],\"email\":\"rast@rastcpa.com\",\"telephone\":\"+90 212 367 45 30\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Maslak Mah. Bilim Sk. Sun Plaza No: 5A \u0130\u00e7 Kap\u0131 No: 52\",\"addressLocality\":\"Sar\u0131yer\",\"addressRegion\":\"\u0130stanbul\",\"postalCode\":\"34398\",\"addressCountry\":\"TR\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"}],\"areaServed\":{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"T\u00fcrkiye\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yurt d\u0131\u015f\u0131 \u015fube zarar\u0131n\u0131n kurum kazanc\u0131ndan indirimi ve merkez-\u015fube para hareketlerinin de\u011ferlemesi - Rast Partners","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Yurt d\u0131\u015f\u0131 \u015fube zarar\u0131n\u0131n kurum kazanc\u0131ndan indirimi ve merkez-\u015fube para hareketlerinin de\u011ferlemesi - Rast Partners","og_description":"\u0130lgide kay\u0131tl\u0131 \u00f6zelge talep formunda, \u2026 adresinde \u2026 tarihinde pazar ara\u015ft\u0131rma faaliyetinde bulunmak \u00fczere a\u00e7\u0131lan \u015fubenizde, \u2026 y\u0131l\u0131nda \u2026 Euro \u015fube zarar\u0131 olu\u015ftu\u011fu, zarar\u0131n \u015fubenin genel giderleri i\u00e7in yap\u0131lan harcamalardan (kira, personel \u00fccreti vs.) kaynakland\u0131\u011f\u0131, s\u00f6z konusu zarar\u0131n kar\u015f\u0131lanabilmesi i\u00e7in merkeziniz taraf\u0131ndan \u015fubenize \u2026 Euro g\u00f6nderildi\u011fi, yurt d\u0131\u015f\u0131 \u015fubenizin vergilendirilme d\u00f6neminin takvim y\u0131l\u0131 beyan d\u00f6neminin [&hellip;]","og_url":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/ozelgeler\/yurt-disi-sube-zarari-indirim-merkez-sube-para-hareketi-degerleme\/","og_site_name":"Rast Partners","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/rastcpa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/rast-hero-poster.jpg","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rastcpa.com\/ozelgeler\/yurt-disi-sube-zarari-indirim-merkez-sube-para-hareketi-degerleme\/","url":"https:\/\/rastcpa.com\/ozelgeler\/yurt-disi-sube-zarari-indirim-merkez-sube-para-hareketi-degerleme\/","name":"Yurt d\u0131\u015f\u0131 \u015fube zarar\u0131n\u0131n kurum kazanc\u0131ndan indirimi ve merkez-\u015fube para hareketlerinin de\u011ferlemesi - Rast Partners","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rastcpa.com\/#website"},"datePublished":"2026-11-07T16:45:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rastcpa.com\/ozelgeler\/yurt-disi-sube-zarari-indirim-merkez-sube-para-hareketi-degerleme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rastcpa.com\/ozelgeler\/yurt-disi-sube-zarari-indirim-merkez-sube-para-hareketi-degerleme\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rastcpa.com\/ozelgeler\/yurt-disi-sube-zarari-indirim-merkez-sube-para-hareketi-degerleme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/rastcpa.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00d6zelgeler","item":"https:\/\/rastcpa.com\/ozelgeler\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Yurt d\u0131\u015f\u0131 \u015fube zarar\u0131n\u0131n kurum kazanc\u0131ndan indirimi ve merkez-\u015fube para hareketlerinin de\u011ferlemesi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rastcpa.com\/#website","url":"https:\/\/rastcpa.com\/","name":"Rast Partners","description":"Muhasebe, Bordro ve Dan\u0131\u015fmanl\u0131k","publisher":{"@id":"https:\/\/rastcpa.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rastcpa.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Organization","AccountingService"],"@id":"https:\/\/rastcpa.com\/#organization","name":"Rast Partners","alternateName":"Rast SMMM","url":"https:\/\/rastcpa.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/rastcpa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/rast-partners-logo-kare.png","contentUrl":"https:\/\/rastcpa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/rast-partners-logo-kare.png","width":1024,"height":1024,"caption":"Rast Partners"},"image":{"@id":"https:\/\/rastcpa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/rast-partners-logo-kare.png"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/rast-partners"],"email":"rast@rastcpa.com","telephone":"+90 212 367 45 30","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Maslak Mah. Bilim Sk. Sun Plaza No: 5A \u0130\u00e7 Kap\u0131 No: 52","addressLocality":"Sar\u0131yer","addressRegion":"\u0130stanbul","postalCode":"34398","addressCountry":"TR"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":{"@type":"Country","name":"T\u00fcrkiye"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ozelge\/2041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ozelge"}],"about":[{"href":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ozelge"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ozelge\/2041\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ozelge_konu","embeddable":true,"href":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ozelge_konu?post=2041"},{"taxonomy":"ozelge_madde","embeddable":true,"href":"https:\/\/rastcpa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ozelge_madde?post=2041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}