A foundation that bought from a Finland-resident firm an educational curriculum module for use in Turkey and obtained training for its trainers via video conference asked whether tax must be withheld on these payments.
The Administration's view:
- Payments for the right to use the educational module, or for using the brand/name within a dealership system, are royalties under Article 12 of the Turkey-Finland DTA and are taxed in Turkey under domestic law at a rate not exceeding 10% of the gross amount.
- Training provided from Finland via video conference is independent personal services under DTA 14/2 and, being performed without coming to Turkey, is not taxed in Turkey; Turkey may tax it if there is a fixed base in Turkey or performance in Turkey exceeds 183 days in 12 months.
- To benefit from the treaty, a Finnish certificate of residence and certified Turkish translation must be submitted.
The ruling is relevant to entities buying educational content and remote training from abroad.
Full text
Subject: Whether tax is withheld on payments for an educational module and training services bought from a Finland-resident firm.
Unofficial translation by Rast Partners. The Turkish original published by the Revenue Administration prevails.
…
In the ruling request forms and petition referred to above, stating that your foundation bought from the Finland-based firm named … a module relating to an educational curriculum for use in Turkey to contribute to children's design development, and that training services were obtained via a video conference system for your trainers from the team developing the educational content in Finland, our Presidency's opinion is requested on whether tax should be withheld on payments made to the firm resident in Finland for these services.
The second paragraph of Article 3 of Corporate Tax Law No. 5520 provides that entities listed in Article 1 of the Law whose legal and business centres are both outside Turkey are taxed on a limited liability basis only on earnings obtained in Turkey, and the third paragraph lists the earnings and income making up corporate income subject to limited liability.
The first paragraph of Article 30 of the same Law provides that corporate tax is withheld on the earnings and income listed in the article of entities subject to limited liability by those paying in cash or on account or accruing them, including advances; subparagraph (b) of that paragraph provides for withholding on self-employment income (5% on income from petroleum exploration activities and 20% on others, as determined by CMD No. 2009/14593), and the second paragraph provides that corporate tax is withheld (at 20% as determined by CMD No. 2009/14593) on amounts paid in cash or on account or accrued in return for the sale, transfer and assignment of copyright, concession, patent, operating, trade name, trademark and similar intangible rights, regardless of whether included in commercial or agricultural income.
Article 12 titled "Royalties" of the Agreement between the Republic of Turkey and the Republic of Finland for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income provides:
"1. Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State.
2. However, such royalties may also be taxed in the Contracting State in which they arise and according to the laws of that State, but if the beneficial owner of the royalties is a resident of the other Contracting State, the tax so charged shall not exceed 10 per cent of the gross amount of the royalties.
3. The term "royalties" as used in this Article means payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use, any copyright of literary, artistic or scientific work including cinematograph films and recordings used for radio and television broadcasting, any patent, trade mark, design or model, plan, secret formula or process, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience, or for the use of, or the right to use, industrial, commercial or scientific equipment.
....."
Paragraph 2 of Article 14 titled "Independent Personal Services" of the Agreement provides:
"Income derived by an enterprise of a Contracting State in respect of professional services or other activities of a similar character shall be taxable only in that State. However, if such services or activities are performed in the other State and if:
a) the enterprise has a fixed base in that other State for the purpose of performing the services or activities; or
b) the period or periods during which the services or activities are performed exceed in the aggregate 183 days in any continuous 12-month period, such income may also be taxed in that other Contracting State."
The definition of permanent establishment is given in Article 5 of the Agreement, which clearly states in which cases a permanent establishment arises in the other state.
If the payments made to the Finland-resident firm … are made in return for the right to use the educational module, those payments must be evaluated under Article 12 titled "Royalties" of the Agreement and taxed in Turkey under domestic legislation at a rate not exceeding 10% of the gross amount of the payment.
On the other hand, if the payments made to the Finland-resident firm … are made in return for using the name … within a dealership system, these payments must also be evaluated under Article 12 titled "Royalties" of the Agreement and taxed in Turkey under domestic legislation at a rate not exceeding 10% of the gross amount of the payment.
In addition, payments made in return for training services provided by the Finland-resident company via video conference relating to the educational curriculum will be considered self-employment income under paragraph 2 of Article 14 of the Agreement, and since the right to tax the income the Finland-resident company will obtain from self-employment services performed in Finland without coming to Turkey belongs only to Finland, it will not be taxed in Turkey. However, if the Finland-resident company has a fixed base in Turkey for performing the service or the period or periods during which the service is performed in Turkey exceed 183 days in total in any continuous 12-month period, Turkey will also have the right to tax that income.
If tax is paid in Turkey under the Agreement provisions, these taxes may be credited against the tax to be calculated in Finland within subparagraph (a) of paragraph 2 of Article 22 on "Elimination of Double Taxation" of the Agreement.
Where the Agreement provisions change domestic legislation, to benefit from them it must be proven by a document (certificate of residence) obtained from the Finnish competent authorities that the Finland-resident company is fully liable in Finland and taxed there on its worldwide income, and the original of this document and a copy of its Turkish translation certified by a notary or by Turkish Consulates in Finland must be submitted to the withholding agents or the relevant tax office.
For your information.
Private rulings bind only the taxpayer who requested them; similar cases should be assessed separately. The English text is an unofficial translation prepared by Rast Partners; the Turkish original published by the Revenue Administration prevails.