An online retailer buys in-game items used in digital games belonging to a firm resident abroad (TRNC) and sells them domestically after increasing their value over time. It asked whether income tax and VAT withholding apply to payments for these purchases and whether VAT is calculated on domestic sales.
The Administration's view:
- Tax Procedure Law: Purchase prices based on invoices issued by the foreign firm are recorded as expenses in the business account book; foreign currency amounts are converted to TL at the Central Bank buying rate on the document date. Sales are invoiced to buyers under the general provisions.
- Income and corporate tax: Buying and selling only in-game elements without modifying or copying the programme is commercial activity; payments to the foreign firm are commercial income, so no withholding applies under ITL Art. 94 and CTL Art. 30. Under Art. 7 of the Turkey-TRNC DTT, Turkey has no taxing right unless the firm has a permanent establishment in Turkey; a residence certificate is needed to benefit from the treaty.
- VAT: Online purchases of digital game items from the foreign firm are subject to VAT; the buyer declares and pays VAT via reverse charge on Return No. 2 and may deduct it on Return No. 1. VAT is calculated on domestic sales of these products under the general principles.
The ruling is relevant to taxpayers trading digital products and in-game items.
Full text
Subject: Withholding obligation on digital product imports and whether domestic sales are subject to VAT
Unofficial translation by Rast Partners. The Turkish original published by the Revenue Administration prevails.
In your ruling application referred to above, it is understood that, stating that you are engaged in online retail trade, that you buy items used in digital games belonging to a firm resident abroad and then sell these items after adding value to them over a certain period, our Presidency's opinion is requested on whether withholding is to be made under the Value Added Tax (VAT) Law and the Income Tax Law on payments made when importing these digital items and whether VAT is to be calculated on domestic sales of these items.
In Terms of the Tax Procedure Law
Articles 176 to 181 of Tax Procedure Law No. 213 contain provisions on merchants for bookkeeping purposes: Article 176 provides that merchants are divided into two classes for bookkeeping, first-class merchants keeping books on a balance sheet basis and second-class merchants on a business account basis; Article 177 sets out who are first-class merchants, and Article 178 who are second-class merchants, and the same article provides that newly starting merchants may act as second-class merchants until classified according to their annual business volume.
In addition, Article 182 and subsequent articles of that Law contain provisions on keeping books on a balance sheet and business account basis, and in this context the Law provides:
- in Article 193, that a "Business account book (Containing the business account)" is kept on a business account basis,
- in Article 194, that the left side of the business account is the expense part and the right side the revenue part; that money paid or owed for goods bought or services obtained and all other business-related expenses are recorded in the expense part, and money collected and receivables accrued as the price of goods sold or for services performed and all other revenue obtained from business activity are recorded in the revenue part.
On the other hand, Article 227 of the same Law provides: "Unless otherwise provided in this Law, it is mandatory to document records kept under this Law relating to relationships and transactions with third parties." and these records must essentially be documented with the appropriate one of the documents regulated in Article 229 and subsequent articles of the same Law or deemed appropriate to be issued based on the authority granted to our Ministry.
In addition, section B titled "Procedures Relating to Documents Obtained in Return for Works and Services Commissioned From Taxpayers Operating Abroad" of Tax Procedure Law General Communiqué Serial No. 253 states:
"Article 215 of the Tax Procedure Law on record-keeping order states that books and records to be kept under this Law must be kept in Turkish, and Article 227 provides: "Unless otherwise provided in this Law, it is mandatory to document records kept under this Law relating to relationships and transactions with third parties." These records must be documented with any of the documents in Article 229 and subsequent articles of the same Law.
Under these provisions, income or corporate taxpayers making payments for works or services commissioned from persons or organisations resident abroad could record as expenses in their books valid documents obtained from persons or organisations resident abroad after having them translated into Turkish and certified at our representations abroad or by notaries in Turkey.
However, since it was understood from applications made to our Ministry that these procedures caused backlogs at our representations abroad and imposed heavy burdens on taxpayers, based on the authority granted to our Ministry by repeated Article 257 of that Law, the requirement to have documents obtained for works or services commissioned from persons or organisations resident abroad translated into Turkish and certified at our representations abroad or by notaries in Turkey has been removed by this General Communiqué.
Accordingly, taxpayers obtaining documents from persons or firms abroad will show the amounts on these documents in their records, when recording them as expenses, by converting them into Turkish Lira at the foreign exchange buying rate set by the Central Bank on the date the documents were issued. However, if deemed necessary by the examiner during an examination, taxpayers must have these documents translated."
Accordingly, you must:
- record the purchase prices of in-game items used in digital games from a foreign-based firm in the expense part of the business account book you keep, in the relevant periods, based on the invoice stated to be issued in your name by that firm,
- issue an invoice in the buyer's name on the sale price under the general provisions when selling the in-game items you bought.
In Terms of the Income Tax Law
The first paragraph of Article 37 of Income Tax Law No. 193 provides: "Earnings arising from all kinds of commercial and industrial activities are commercial income."
Article 6 of that Law provides that individuals not resident in Turkey are taxed only on earnings and income obtained in Turkey, and Article 7 of the same Law provides that for those subject to limited liability, whether earnings and income are obtained in Turkey is determined according to the conditions listed in the article.
On the other hand, the first paragraph of Article 94 of the same Law sets out those obliged to withhold, providing: "Public administrations and institutions, economic public institutions, other entities, commercial companies, business partnerships, associations, foundations, economic enterprises of associations and foundations, cooperatives, investment fund managers, merchants and self-employed persons obliged to declare their real income, and farmers determining their agricultural earnings on a balance sheet or farm account basis, are obliged to withhold tax on account of the income taxes of the beneficiaries when making the payments listed in the following subparagraphs (including those paid as advances) in cash or on account.", and the payments within withholding are listed in subparagraphs further in that article.
According to the above provisions and explanations, the sale of game characters and game items belonging to games played digitally online falls within commercial activity, and payments made within commercial activity are not listed among payments subject to withholding in Article 94 of the Income Tax Law.
Accordingly, there is no need to withhold tax on payments made to taxpayers resident abroad for the purchase of these game characters and game items.
In Terms of the Corporate Tax Law
The second paragraph of Article 3 of Corporate Tax Law No. 5520 provides that entities listed in Article 1 of the Law whose legal and business centres are both not in Turkey are taxed on a limited liability basis only on earnings obtained in Turkey, and the third paragraph lists the earnings and income forming corporate income under limited liability.
Article 30 of that Law provides that corporate tax withholding is made by those paying in cash or on account, including advances, or accruing the earnings and income of limited liability entities listed in the article, and there is no provision for withholding on payments of a commercial income nature (except progress payments for construction and repair works spanning more than one calendar year under the principles in Article 42 of the Income Tax Law).
According to these provisions and explanations, where only players, items and other game elements within the game are bought and sold to end consumers without any modification to and/or copying of the computer programme belonging to the firm resident abroad, the earnings obtained by the firm resident abroad will be commercial income, so no withholding will be made on such payments.
In Terms of the Double Taxation Treaty
The Agreement between the Republic of Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus for the Avoidance of Double Taxation and Prevention of Tax Loss with Respect to Taxes on Income has been applied since 1/1/1989, and paragraph 1 of Article 7 titled "Business Profits" of that agreement provides:
"The profits of an enterprise of a Contracting State shall be taxable only in that State unless the enterprise carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein. If the enterprise carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment, the profits may be taxed in that other State but only so much of them as is attributable to the permanent establishment.
..."
Paragraph 1 of Article 5 governing "Permanent establishment" provides:
"For the purposes of this Agreement, the term "permanent establishment" means a fixed place of business through which the business of an enterprise is wholly or partly carried on. The fixed place referred to in this paragraph means any place at a specific location displaying a certain element of permanence.
..."
Accordingly, considering that only players, items and other game elements within the computer game offered by the firm resident in the other country party to that agreement are bought by the named person and sold to third persons, and that the programme itself is not bought or sold, the earnings obtained by the firm resident abroad will be commercial income and will be evaluated under Article 7 of the relevant agreement. In this case, Turkey will have no right to tax the income that firm will obtain as long as it has no permanent establishment in Turkey within Article 5 of that agreement.
If the activity is carried out through a permanent establishment in Turkey, the taxing right will belong to Turkey, limited to the income attributable to that permanent establishment.
Where the agreement provisions change the outcome under domestic law, to benefit from the agreement provisions, it must be proven by a document (residence certificate) obtained from the competent authorities of the Turkish Republic of Northern Cyprus that the firm resident in the Turkish Republic of Northern Cyprus is fully liable in that country and taxed there on its worldwide earnings, and the original of this document together with a copy certified by a notary or the Turkish Consulates in that country must be submitted to the tax withholders or the relevant tax office. It is natural that if the residence certificate cannot be submitted, our domestic law provisions will be applied instead of the relevant agreement provisions.
In Terms of the Value Added Tax Law
Value Added Tax (VAT) Law No. 3065 provides:
- in Article 1/1, that deliveries and services made in Turkey within commercial, industrial, agricultural and self-employment activities are subject to VAT,
- in Article 4/1, that a service is any transaction other than deliveries, cases deemed deliveries and import of goods, and that such transactions may take forms such as doing, processing, creating, manufacturing, repairing, cleaning, preserving, preparing, evaluating or leasing something, or undertaking not to do something,
- in Article 6/b, that a transaction being performed in Turkey means the service being performed in Turkey or benefited from in Turkey,
- in Article 9/1, that where the taxpayer has no domicile, place of business, legal seat or business centre in Turkey and in other cases deemed necessary, the Ministry of Treasury and Finance may hold those who are parties to taxable transactions liable for payment of the tax in order to secure the tax receivable.
Section (I/C-2.1.2.1.1.) of the VAT General Application Communiqué states:
"Accordingly, services performed in Turkey by those whose domicile, place of business, legal seat and business centre are not in Turkey, and services they perform abroad but which are benefited from in Turkey, will be subject to VAT.
In such services, although the taxpayer is essentially the service provider, since it has no domicile, place of business, legal seat or business centre in Turkey, all of the VAT will be declared and paid by the domestic counterparty benefiting from the service in the capacity of withholding agent.
If the service is exempt from tax and the service is performed abroad and benefited from abroad, no VAT will be declared as taxpayer or withholding agent.
For VAT to be declared as withholding agent, the counterparty benefiting from the service in Turkey need not be a VAT taxpayer. Those without VAT liability must also withhold VAT for such services and declare and pay it on VAT Return No. 2."
Accordingly, online purchases from the firm resident abroad of assets such as game characters and game items belonging to digital games are subject to VAT, and the VAT calculated on this purchase must be declared and paid by you as withholding agent on VAT Return No. 2; it is natural that VAT declared and paid on VAT Return No. 2 can be deducted on VAT Return No. 1.
On the other hand, VAT must be calculated under the general principles on the sale price when you sell domestically digital products such as digital game characters and items that you bought, after increasing their value over a certain period.
For your information.
(*) This ruling has been issued under Article 413 of Tax Procedure Law No. 213.
(**) This ruling is invalid if incorrect information has been provided on this matter while it is under tax examination, judicial review or settlement.
(***) If you act in accordance with this ruling issued at your request and tax has to be assessed as a result, no tax penalty will be imposed on you and no late payment interest will be calculated on the tax assessed.
Private rulings bind only the taxpayer who requested them; similar cases should be assessed separately. The English text is an unofficial translation prepared by Rast Partners; the Turkish original published by the Revenue Administration prevails.